Our location

(in italiano)


30 days have passed since our arrival, and the euphoria of the first days has somewhat faded due to our continuing burocratic problems. It is all to the good, maybe my inital posts would have had a National Geographic tone, which I tend to despise. Brasil is a developing country, with some good and some not so good things. But the place is very welcoming. Today I will only discuss the location of our apartment, which is fantastic.


We are half a block from the supermarket, one block from the thursday farmer market (phenomenal fish, fruits, and vegetables), one block from an open air market, open 7 days/week, two blocks from Flamengo (athletic club with all sorts of sporting infrastructure, and headquarters of the famed Flamengo Football Club), one block from Leblon's main throughfare (Ataulfo de Paiva), three blocks from Maria's school. In front of the school is the wonderful ice cream parlor Casa Italia, with its incredible fruit sorbets. We are three blocks from the beach, where Maria plays soccer thrice a week and where there is the bike lane that takes me to work. Ipanema is 5 blocks from here. Maria's violin teacher is on Ataulfo, 500 meters from home. We walk everywhere, during the day for errands and at night for ice cream or restaurants or bookstores. A completely different life from suburban Michigan. We have not driven a car since we arrived.




Sono passati 30 gg. dal nostro arrivo, e l' euforia dei primi giorni e' un po' diminuita a causa dei continui problemi burocratici. Va bene cosi', forse i miei posts all' inizio avrebbero avuto un sapore National Geographic, che ho sempre disprezzato. Il Brasile e' una societa' in via di sviluppo, ci sono cose buone e cose meno buone. Pero', il posto e' molto accogliente. Oggi scrivero' solo a proposito della posizione del nostro appartamento, che e' fantastica.


Siamo a mezzo isolato dal supermercato, un isolato dal mercato del giovedi' (frutta, verdura e pesce fenomenali), un isolato da un mercato aperto che c'e' tutti i giorni, due isolati dal Flamengo (club atletico con ogni tipo di infrastruttura sportiva, e sede del Flamengo Football Club), un isolato dalla strada maggiore di Leblon (Ataulfo de Paiva), tre isolati dalla scuola di Maria. Di fronte alla scuola di Maria c'e' la grande gelateria Casa Italia, con i suoi magnifici sorbetti di frutta tropicale. Siamo a tre isolati dalla spiaggia, dove Maria gioca a pallone tre volte la settimana e dove c'e' la pista ciclabile che mi porta al lavoro. Ipanema e' a 5 isolati.
La maestra di violino di Maria e' su Ataulfo, a circa 500 metri da casa. Si va a piedi dappertutto, di giorno per faccende e di sera per gelato o ristoranti o librerie. Tutta un' altra vita dal Michigan suburbano. Non abbiamo guidato una macchina da quando siamo arrivati.