My commute

(in italiano)
We continue to have visa problems, and we are not that much in the mood to tell about our life. This weekend we were supposed to go to Sao Paulo, but with the passports in Chicago (it being brazilian burocracy, they had to have all 5 passports) we can not take the plane, we can not rent a car, and we can not take the bus. Our friend in Sao Paulo, to console us, told us the story of the documents she had to produce to take the dog back to America (they go back on June 16). Monica will tell you.

Today I will only speak about my commute. About 5.5 miles, about 5 of them on a bike lane completely separated from traffic. From home, it is 3 blocks to the beach, cross the road and I am in the bike lane, and from there the lane passes about 3 blocks from work. Between taking the bike down in the elevator, lights, pedestrian tunnels, sidewalks, wrong way streets (one block), park the bike at CBPF, go upstairs and change clothes, it is about 45 mins.



Once I hit the bike lane, I am on the beach in Leblon, about 400 meters from Ipanema. Right away there is Maria's soccer school, in the shadow of Point 11, with their field today almost completely washed away by high tide and big waves (they kicked the ball around an hour regardless). Past the canal to the lagoon I am in Ipanema, which I cross until I have to go inland to get around the promontory separating it from Copacabana. After crossing the Copa beach at the point where Copa ends and Leme starts I turn inland, pass a tunnel under one of the Rio mountains, and shortly after I am at work.


So I get to see the world in Ipanema and Copa every morning around 8, and every afternoon around 5. Leblon is not nearly as crowded. It is winter here, and we are really in the wrong time zone (it is the same zone as Buenos Aires, far to the west). The sun goes up fairly early but goes down very early (and very rapidly). Plus, under the Leblon high rises (Foresta de Pedra, the stone forrest), and the big trees that line the streets, it gets dark even faster. I don't want to get caught in traffic with the dark, and so I have to get out at 4:30 sharp.

More details later, this is all for now.







Continuiamo ad avere problemi di visto, e non siamo tanto disposti a raccontare la nostra vita. Questo weekend dovevamo andare a Sao Paulo, ma con i passaporti a Chicago (essendo burocrazia brasiliana, dovevano per forza avere tutti e 5 i passaporti) non possiamo prendere l' aereo, non possiamo noleggiare una macchina, e non possiamo prendere il bus. La nostra amica di Sao Paulo ci ha raccontato per telefono che per riportare il cane in America ha dovuto presentare non so quanti documenti (lei parte il 16, non riusciremo a vederla). Lascio a Monica i dettagli.
Oggi parlero' solo del mio commute - il mio tragitto per andare al lavoro. Circa 9 km, di cui circa 8 su pista ciclabile. Parto da casa, 3 isolati e sono sullo stradone lungo il mare, attraverso e sono in pista, e da li' la pista arriva a circa 3 isolati dal lavoro. Tra portare giu' la bici in ascensore, semafori, tunnels pedonali, marciapiedi, mettere la bici nell' apposito parcheggio, andare di sopra e cambiarmi, sono 45 minuti.


Una volta sulla pista ciclabile, sono sulla spiaggia a Leblon, 400 metri a ovest di Ipanema. Subito c'e' la scuola di calcio di Maria, attaccato al Punto 11, con il loro campo oggi per lo piu' sparito a causa dell' alta marea e di onde di tre metri (hanno giocato lo stesso per un' ora). Dopo il canale sono a Ipanema, che attraverso finche' non devo entrare nella citta' (sempre su pista) per aggirare il promontorio che divide Ipanema da Copacabana. Attraverso Copa e proprio dove comincia Leme giro verso la citta', passo uno dei tunnels sotto una delle montagne di Rio, e di li' a poco sono al lavoro.

Cosi', vedo il mondo di Copa e Ipanema ogni mattina verso le 8, e ogni pomeriggio verso le 5. A Leblon c'e' meno gente. E' inverno qui, e in realta' siamo nella zona oraria sbagliata (la stessa di Buenos Aires, che e' molto piu' a ovest). Il sole va su abbastanza presto ma va giu' molto presto (e molto alla svelta). Per di piu' sotto i grandi edifici di Leblon (Foresta de Pedra), e gli alberi che fiancheggiano le vie, diventa buio ancora piu' presto. Non voglio essere per le strade col buio, e cosi' devo uscire alle 4:30 in punto.

Aggiungo dettagli piu' tardi, questo e' tutto per ora.